（PDA时代编译 2000/08/30）

今天8月底，Redherring.com公司的技术编辑Paul Kapustka采访了Handspring创始人兼总裁Jeff Hawkins。以下是采访实录。在采访过程中，还不断有网友通过聊天室提交问题。

Paul Kapustka：大家好，欢迎来到Redherring.com的第五轮现场问答。我是Paul Kapustka，Redherring.com的技术编辑。

参加过由Jim Breyer，Naveen Jain，和Ann Winblad主持的活动的人都知道，我们问答系列让Herring读者可以和顶尖的巨头人物全接触。

今天的嘉宾是为大家所熟知的第一款成功的手持电脑Palm Pilot之父，Jeff Hawkins。

在与Donna Dubinsky合作创建了Palm最初模型后，Hawkins先生目睹了公司的一系列发展——从US Robotcs到3Com。

现在，他又创建了一个公司，名为Handspring,它的改革将使Palm平台更加广泛应用。

点击任一图片，来提交你对Jeff Hawkins的问题，将问题写在下面的方框内，再次点击完成提交。

需要声明的是Jeff Hawkins的话是由一位打字员来录入的，所以如有拼写错误，请多谅解。

记住点击任一图片，来提交你对Jeff Hawkins 的问题，将问题写在下面的方框内，再次点击完成提交。

Jeff，你好，先讲几句话吧，这些天有什么计划？

Jeff Hawkins：我们还在不断建立手持电脑市场。Handspring是一个非常年轻的生命，所以我们主要致力于创建Handspring公司，扩大市场，和设计未来产品。

P：Jeff，你认为Palm OS在手持领域会保持支配地位吗，或者说还有别的平台会产生吗？

J：Palm OS还会发展得很好，目前我们还没有计划做别的操作系统，但以后我希望看到别的更出色的平台出现。

P：Wardini问道：新的OLED显示技术对手持电脑会有什么影响？这种情况什么时候可能发生？

J：显示是我们要处理的最困难的技术之一。有几种有希望的技术正在研制，但这需要一段时间。需要大约6到12个月时间，不过我相信在今后几年内，显示技术会有突破性进展。

P：miradu2000问道：Handspring的手持电脑新产品什么时候产生？

J：那种新产品？哈哈，我们正在研制许多新产品，但还都没有宣布。

P：miradu2000：你认为有什么新特点？

J：我不能说细节，但一个发展主题是无线通讯与手持电脑的结合。

P：一位网友问：Jeff，你认为未来手持的外形改变会很大吗？或者说是否我们已找到了一种象小记事本样的外壳？

J：我认为目前的形状将会持续较长一段时间，不过我确实看到一些很成功的新外壳，改变很大。

P：来自Greg 2的观众问：我希望Jeff就近来的DRAM问题作一些评论。据说Handspring将更换受影响Visor。Palm好像觉得加个补丁就够了。

J：DRAM问题没有影响到大多数人，而且如果他们想了解关于我们如何处理的细节，应该访问我们的网站。

P：我自己的问题：Jeff，Palm的许可协议什么时候终止？Handspring有可能提供带有不同操作系统的装置吗？请谈一点。

J：我们的许可协议再延长三年，所以基本上是五年。现在我们还不计划做别的操作系统，但如果需要我们就可能做。

P：Tangerine先生：Handspring计划如何度过扩展槽缺乏行业标准的难关。

J：问得很尖锐。我们认为标准是由优秀产品决定的。现有的扩展槽技术没有适合我们的，所以我们认为Springboard会很成功，因为人们正在为它研制应用软件。让人们研制Springboard模块对于我们来说没有难度。我们已经有5000位开发者研制Springboard开发程序。

P：Trinition：一个问题，两个单词，"Color Visor?"（彩显）

J：一个字，sure（当然可以）。

P：OK，什么时候？

J：不要问我什么时候。

P：Jory：请就以Linux为基础的PDA发表一下评论。

J：Linux不是非常适合手持装备，但我们认为Linux的开放式资源模式很有意义，而且我们也在关注相近于Linux的技术。

P：一位在Marcus的朋友：去年我们在Internet World访问你时，你希望一年内会有"几百个"（Springboard模块产品）-而且许多是软件产品。但现在只有20个模块。那我们什么时候才能看到更多的模块?

J：大多数的Springboard模块是硬件模块，而且包含无线通讯或别的通讯硬件的模块需要长时间来研制。有几个主要模块即将完工，但还没有宣布。还有几个软件开发得很好，但我们的兴趣主要在通讯模块上。

P：Sachin1：你认为在近来两三年内Handspring最大的挑战是什么？是什么让你们忘我工作的。

J：我们最大的挑战是要一个公司的快速成长。我们成立两年来，已经有了稳固的收入。它是快速发展的实力公司。实际上每件事都让我们忘我工作。竞争者，新技术，商业问题，你也知道。我几乎什么时候都在担心。

P：你认为Palm是竞争者，还是伙伴？关系很棘手吗？

J：与Palm是伟大的关系。我们是他们的伙伴，因为我们被授权使用他们的软件，但我们也和他们竞争。许多公司都有像这样的关系，它并不少见。而且好象这样做相当好。

P：Prune Whip：多媒体适合Palm平台吗？如果适合，那么目前的旧平台什么时候会有升级版。

J：我们已经看到一些用于Palm平台的多媒体应用软件，最初是带音频的。以后多媒体会越来越重要。但是我认为还要三到五年的时间无线多媒体应用软件才能普及。

P：PalmDude：你如何看待你们公司与象Sony之类的上市的大公司的将来的？

J：人们过去常常问我"我计划如何和微软竞争？"。现在他们问我，我计划如何和Sony或Nokia竞争？Handspring能成功地设计出更好的产品，可以更好地应用它。以前我们做到了，以后我们也能。

P：好，让我们谈谈和微软的竞争。他们变得更好了吗？

J：他们在变好，但就他们目前的产品而言，我们不认为他们是成功的，我们还是替他们担心。将来，如果他们确实供货量很大，Handspring可能会缩减产品使用。但是，现在我们还不计划那样。

P：Bill B关于通讯的问题：Jeff，蜂窝电话Springboard模块的情况怎么样？或者说POTS？

J：通过POTS，如果你是指有线电话，现在就有几种有线调制解调器。但是，Springboard槽实际上是为无线通讯而设计的。到年末蜂窝电话模块将面世。

P：gdefehr的关于行业细节的问题：你认为Palm计算机在医药行业上是什么角色？

J：有几百个应用软件设计给医药产业的Palm产品。而且几个Springboard模块也是专门为医药行业设计的。它不是我们的焦点领域，但利用第三方公司来解决问题。我们认为手持设备在医药发展方面作用很大。

P：来自Guest 2594的结合问题：PalmOS可以和微软的Word，Excel等实现无缝结合吗？

J：对于Palm来说，这确实是个问题。我们现在也没在开发显示电子数据表和文件的应用软件。

P：关注未来的skyhopper：50年后手持设备会是什么样？（我努力成为未来学者）

J：我想不到50年后。但我想20年后几乎每个人都会拥有一台可以高速无线接入手持装备，享受声音和数据通讯。而且我预测最有趣的事是无线服务将免费。

P：向观众解释一下，我们会回答尽量多的问题（但不能全部解决）。谢谢。现在，Jeff，为什么Handspring还没有受到部件短缺的强烈影响？

J：我们也看到了许多部件供应不足。但是我们比大多数厂商转变的快。一个原因是，我们不用闪存，它是最受影响的部件。另外一个原因是，我们和销售商保持紧密的关系，这样就可以准确地预知需求。

P：Guest 2594的外形问题：Handspring将推出Palm V型外壳吗？

J：虽然我们还没有宣布象Palm V一样的各种样式或尺寸的产品，但正如我所说，我们将生产出各种样式和尺寸的产品。

P：davef8：新产品和目前的springboard模块兼容吗？

J：我们会不断生产带Springboard槽的产品，而且保持兼容。但并不保证所有时间的所有Handspring产品有Springboard槽。

P：TerryN：Handspring对蓝牙有兴趣吗？

J：蓝牙是一种新技术，还没有在市场上立足。我们会首先将蓝牙用在Springboard模块上。有几个已经完成。在将来，如果蓝牙变得非常重要，我们就会将它和我们的产品结合。但是现在还太早。

P：HughH1：对于手持设备新手你们会提供什么装置？他们该怎么衡量Palm ,Handspring,PocketPC?

J：我不推荐PocketPC产品，但如果你在寻找一种介绍性产品，Handspring和Palm的产品都非常好。我还是推荐Handspring Visor。

P：给Red Herring在线聊天的参与者打个折怎么样？Warren Opheim：你们预计什么时候加拿大有无线连接？

J：哈哈哈。如果我能决定，我就会打折，但你们问错人了。在今后九个月内，你们会看到加拿大的无线连接。而且我先前提到的蜂窝电话模块到年末也会在那里出现。

P：Marcus：Handspring近来许可了来自Qualcomm的CDMA技术。你认为哪中无线技术最适合于手持电脑？

J：非常不幸，没有一种技术是最好的。我们也看到不同的无线电通讯技术用在世界各地的不同地方。Springboard槽的一个优点就是我们不必要为每种不同的技术而设计一种电脑。

P：Roteki：在今后一年内，当新的PDA产品出现时，Handspring会跟得上吗？Handspring能将他们的Visors升级到最新的技术吗？

J：你今天拥有的Springboard模块将来也适用于Handspring产品，而且以后制造的Springboard模块还会适用于旧的Handspring产品。

P：mstern：是什么让Handspring独一无二的？为什么我该选择为Handspring而不是Palm做开发?

J：如果你正在编写软件，那么任何运行于Palm产品上的应用软件都可以运行在Handspring产品上。如果你正在创建一个硬件扩展模块，没有东西可以和Springboard相比，但是记住，我们的产品和PalmOS 100%兼容。

P：我们有一些关于Palm和Handspring的股票价格的问题。股票价格影响你们的产品方向吗？

J：不。我们相信如果你有好的产品和稳固的客户，股票价格不成问题。

P：关于你用自己的手提时的习惯。什么是你最喜欢的应用软件？

J：Tide Tool。我是一个水手，那确实是令人难以置信的软件。

P：Trinition：你有那种PDA？（答案该是再明显不过了，但万一......）

J：我每种都有一台。但我每天用Visor Deluxe。

P：John Fontaine：说说关于Handspring收购Palm的谣传。

J：无稽之谈。

P：roteki：近来有些关于Napster和版权音乐的新闻，你们计划研制可以数字保护的数字音乐播放器吗？

J：我们有几个公司正在研制可以插在Springboard槽上的MP3音乐播放器。我的Visor上就有一个。还没有正式宣布。要等到那些公司决定是否想用安全文件保护。

P：Omid：你认为革命性的技术的主要特点是什么？

J：革命性的技术能够达到相当高的世界人口占有率。我对Handspring的期望之一是Handspring创造出为上亿人类所用的通讯和计算机产品。它的利益就是革命性的。

P：非常感谢Jeff Hawkins今天的谈话，也感谢所有观众的参与。我是Red Herring公司的Paul Kapustka，欢迎参与我们的下一次活动。

J：感谢贵网站给我和所有人来参与的机会，也感谢Cyndi的输入支持。