（PDA时代编译 2000/09/05）

IBM公司星期一说研究者们正在一个手表样机设备上运行Linux操作系统，这个研究试验的目的是表明Linux能作为基本软件而用在最小的设备上。

为了同PC机，蜂窝电话和别的无线设备无线通信，该“智能手表”将能够浏览压缩的email信息和象寻呼机一样直接收到信息。IBM如是说。

然而，IBM不计划将Linux手表商品化，一位女发言人说。

"这仅仅是个研究样机，"Takako Yamakura说，"有人说Linux不能适应时代潮流。这就是要证明Linux可以这么做。"

Linux操作系统被认为对微软的Windows具有可替代性。Linux因其开放式源代码而在程序员中很受欢迎。

"在小设备上使用Linux有几点好处，"IBM在声明中说，"开放的源代码和容易理解的编程环境使学生、研究人员和软件公司能很容易增加新的特色和开发应用程序。

Linux是由芬兰的程序师Linus Torvalds开发的，用于许多网站的基本功能，但被认为还不够成熟，还足以完成更重要的商业任务。IBM正致力于开发该系统，使其适用于从手表到超型计算机的每件设备。

"随着Linux迅速成为行业标准，开发者能创建跨所有平台的新的应用程序是非常重要的，IBM研究的目的也是要推进此项工作。"IBM说。