12月28日消息，据国外媒体报道，在2010年，智能手机销售量的飙升已经打破了无线通讯市场的力量平衡，而iPad和Android的崛起，将带来后续数年的市场变化。

以下为该报道原文：

2010：iPad及Android崛起之年

在2010年，电脑真的动了起来。

诚然，苹果公司(Apple Inc.)的iPhone早在2007年就能上网了。但在过去一年中，智能手机成为主流产品，这使得千百万人在只要有手机信号或Wi-Fi接入点的地方就能上网、看电影和下载音乐，而无需非要找一个地方坐下来并支起笔记本电脑。

市场研究公司Gartner的分析师说，今年第三季度全球共售出了8,100万部智能手机，几乎是上年同期的两倍。这一季度每卖出五部手机就将近有一部是智能手机。Verizon Communications Inc.和美国电话电报公司(AT&T Inc.)的老总们认为，到2015年前后，全球每卖出四部手机就将有近三部是智能手机。

智能手机销售量的飙升已经打破了无线通讯市场的力量平衡。

使用谷歌公司(Google Inc.)Android操作系统和苹果公司

iOS操作系统的智能手机已经超过了RIM的黑莓(BlackBerry)手机。Gartner的数据显示，Android手机的销量甚至已接近手机行业领头羊诺基亚公司(Nokia Corp.)的手机销量，后者正在困境中挣扎并且今年撤换了首席执行长。

而在台式电脑领域深具实力的微软公司(Microsoft Corp.)则正为在智能手机市场寻找立足点而苦恼，今年第三季度该公司手机操作系统的市场占有率仅为2.8%。微软已把在智能手机市场打翻身仗的希望押在了Windows Phone 7这一刚刚面市的新版操作系统上。

今年还是平板电脑终于打开市场销路的一年，而这要归功于苹果公司及其平板电脑iPad。今年前六个月苹果公司共出售了750万部iPad，Gartner认为明年的平板电脑销量将接近5,500万部。

目前便携式电脑以及支持这类电脑的应用软件正成为技术开发的重点。

《华尔街日报》梳理了电脑行业发展变迁在今年经历的一系列关键时刻，并对2011年的发展前景作出了展望：

IPAD

苹果公司凭借其推出的触摸屏平板电脑iPad，创造了一个新的移动装置类别，这款产品今年4月初上市销售。尽管微软等公司以往出售平板式电脑的努力都遭遇了惨败，但苹果公司却证明，如果能将线条优美的机身、高清晰度显示屏和能从iTunes网点获得的内容这三者结合起来，就能够吸引消费者。花旗集团 (Citigroup)的分析师们估计，苹果公司今年将售出1,400万部iPad，而在一些分析师看来，如果苹果公司的供货能够跟得上，它今年本可售出更多的iPad。

展望明年，iPad将会面临市场竞争。到目前为止，苹果公司其实一直在独享平板电脑市场，三星电子(Samsung Electronics Co.)的平板电脑Galaxy Tab是iPad唯一的真正竞争者，而明年摩托罗拉公司(Motorola Inc.)和RIM等公司都将推出平板电脑。

ANDROID手机操作系统

今年，iPhone迎来了自己第一批不可小觑的竞争对手，而几乎所有这些智能手机的操作系统都是谷歌(Google)的Android。虽然两年前第一款Android手机就已经问世，但直到2010年Android手机才开始真正大展手脚。

这要感谢谷歌与美国无线通讯公司Verizon Wireless以及摩托罗拉(Motorola)和宏达国际(HTC Corp.)这两个手机制造商之间的合作。正是由于它们的合作，才生产出了今年一系列颇受消费者喜爱的手机，Android手机的市场份额也在今年超过苹果手机。

展望明年：价格低廉的智能手机将纷纷涌现。Android下一步将走低端路线，有些人预测，无补贴Android手机的价格将降至100美元以下。有竞争力的手机价格与较便宜的包月服务费相结合，或许会大幅提高智能手机的普及率。

应用软件

2010年是应用软件大放异彩的一年。市场上目前有几十万个电脑小程序，它们并不总是很贵，经常给人“弱弱”的感觉，但它们让智能手机变成了游戏室、条码扫描仪和照片处理行家。

三年前苹果不太情愿地将iPhone手机的源代码开放给苹果以外的软件开发商，如今应用软件已从消磨时间的小玩意儿变成一个能让消费者对手机保持忠诚的关键系统。正因为如此，谷歌、黑莓的生产商RIM和Verizon等公司纷纷大举开发应用软件，并允许第三方软件在自己的网上卖场出售。

很多应用软件每套只售99美分，这催生出了一个“作坊式”工业，在这里成千上万的个体开发商、知名软件供应商和刚起步的小公司都致力于开发手机应用软件。 Gartner预计，全球应用软件销售额2010年将达到67亿美元。单芬兰公司Rovio Mobile一款名为“愤怒小鸟”的游戏就售出了1,200万份拷贝。

展望明年：手机应用软件将走入企业。美国电话电报公司、德国商务软件开发商SAP AG和其它企业正在开发那些能帮助员工追踪销售情况、监控系统或调查客户的应用软件，如此一来他们就不必死守在工作岗位上做这些事了。